По заявлениям CDC, полностью вакцинированные люди могут не носить маски в помещениях и на улице

Перевод: Alex Hiver
Редакция: Рита Савицкая
Оформление: Никита Родионов
Публикация: 17.05.2021

Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) заявляют, что полностью вакцинированные взрослые люди могут без риска для себя и окружающих не соблюдать масочный режим и социальное дистанцирование при больших или малых скоплениях людей в помещении или на открытом воздухе. Это объявление знаменует собой важную веху в усилиях по преодолению последствий пандемии коронавируса в Соединенных Штатах. Директор CDC доктор Рошель Валенски объявила о новых рекомендациях в четверг, 13 мая.

По словам Валенски, люди [прошедшие курс вакцинации] могут делать то, что не могли вследствие пандемии. Как она заявляет, нововведение основано на недавних исследованиях, проведенных в Израиле и США на вакцинированных людях.

В своем ответе на вопрос Валенски указала, что федеральные требования о ношении масок в системе общественного транспорта, включая автобусы, поезда, самолеты, вокзалы и аэропорты, остаются в силе для всех, независимо от того, вакцинированы они или нет. В путешествиях по-прежнему необходимо соблюдать масочный режим. Принятые меры продолжают пересматриваться.

Так или иначе, согласно новым рекомендациям, полностью вакцинированные лица могут возобновить поездки по стране без необходимости прохождения тестирования до или после [прибытия в тот или иной пункт назначения — прим. перев.]; на них также не распространяются карантинные мероприятия в случае таких поездок. Вакцинированным людям не нужно находиться в карантине даже после случаев контакта с инфицированным коронавирусом лицом. Это правило действует до тех пор, пока не возникли симптомы инфекции.

По заявлениям CDC, ношение масок может по-прежнему требоваться законами штата, местными, общинными или территориальными законами, а также на предприятиях и рабочих местах. Но некоторые местные законодательные структуры быстро объявили, что произведут обновление своих собственных правил для приведения их в соответствие с рекомендациями CDC. Ожидается, что за ними последуют и другие законодатели на местах.

Обновленные рекомендации для полностью вакцинированных людей не распространяются на медицинские учреждения, где существуют свои собственные инструкции.

По словам Валенски, непривитые люди «по-прежнему подвержены риску заболевания и смерти», и им следует соблюдать масочный режим и физическое дистанцирование.
Выступая в Розарии Белого дома днем в четверг, президент Байден заявил: «Сегодня великий день для Америки и для нашей долгой борьбы с коронавирусом». Президент и вице-президент Харрис радостно улыбались и были без масок.
 

Байден продолжил словами: «Я думаю, что это великая веха, великий день. Это стало возможным благодаря тому невероятному успеху, которого мы добились на пути столь быстрой вакцинации стольких американцев». В своей речи он отметил усилия американцев с начала пандемии, которые пришлось приложить для преодоления кризиса, высказал соболезнования и сопереживание за потерянные рабочие места и пропущенные важные события в жизни каждого, и особенно за то, что из-за COVID-19 погибло более 580 000 человек.

Байден подчеркнул, что новые правила распространяются только на тех, кто полностью вакцинирован. Люди считаются таковыми через две недели после получения второй дозы вакцин Pfizer или Moderna или через две недели после однократной вакцинации препаратом Johnson & Johnson.

Как заявили в CDC, те, кто не был полностью вакцинирован, все равно обязаны носить маски.

Президент отметил, что уже многое пришлось преодолеть, и необходимо продолжать защищать самих себя, пока не будет пройдена финишная прямая этой пандемии. Он призвал людей вакцинироваться или же соблюдать масочный режим до тех пор, пока они не будут привиты.

В четверг в интервью изданию NPR All Things Considered Валенски сказала, что введение новых рекомендаций по ношению масок стало возможным благодаря эффективности вакцин против коронавируса, снижению числа случаев заболевания в США и всеобщей доступности вакцины в США для людей в возрасте от 12 лет и старше.
Валенски отметила, что вакцины Pfizer, Moderna и Johnson & Johnson на 100 % эффективны в предотвращении случаев госпитализации и летальных исходов вследствие COVID-19, даже если не предотвращается на 100 % заражение самим коронавирусом. По ее словам, вакцинные препараты эффективны против вариантов коронавируса, циркулирующих в США.

Директор CDC отметила, что для полностью вакцинированного человека посещение продуктового магазина будет безопасным, даже если там будут невакцинированные покупатели без масок.

Валенски заявила, что многим людям придется привыкнуть к этим рекомендациям.

Все население вовлечено в процессы пандемии уже в течение 15 месяцев, и не все захотят немедленно отказаться от масок, — продолжила она. — Так или иначе, потребуется немного времени, чтобы приспособиться.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.